Как правильно ответить на ‘THANK YOU’?

Знаете ли вы, как ответить на фразу: «Thank you (Спасибо!)»? Например, вы кому-то помогли и вас за это поблагодарили.. 

Что вы скажите в ответ? Как вы это скажите на английском? Сегодня я сделала для вас подборку наиболее употребляемых английских фраз, которые вы сможете использовать в ответ на благодарность.

 

Итак, топ-фразы сегодняшнего урока:

 arrow1-red

 

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

‘You are welcome’  /ю а вэлкэм/ you are welcome

ЗНАЧЕНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА(фраза, используемая в ответ на благодарность за мелкую услугу, не требующую больших усилий и времени)

НАПРИМЕР:
-Thank you for helping me with the luggage! Спасибо за помощь с багажом!
-You are welcome! Пожалуйста!

курсы английского в Лондоне‘MY PLEASURE’ /май плэжэ/my pleasure

ЗНАЧЕНИЕ: ‘НА ЗДОРОВЬЕ’, ‘НЕ ЗА ЧТО!’ (фраза используется, когда речь идет не о помощи или услуге, а о добровольном акте, когда человек хотел вас порадовать или сделать вам приятное)

НАПРИМЕР:

-Thank you for the coffee! Спасибо за кофе!

-My pleasure! Не за что!

 

юрист

‘DON’T MENTION IT’ /донт мэншэн ит/ dont mention it

ЗНАЧЕНИЕ: НЕ СТОИТ БЛАГОДАРНОСТИ!’ (используется при более трудоемких просьбах, когда человеку пришлось немного потрудится, чтобы вам помочь. Эта фраза обычно означает «я рад, что мои усилия помогли вам»)

НАПРИМЕР:

-Thank you for your help! Спасибо за помощь!

-Don’t mention it! Не стоит благодарности!

 

приглашение ‘NO WORRIES’ /ноу вориз/no worries

 ЗНАЧЕНИЕ: ‘ВСЕ В ПОРЯДКЕ’,  ‘НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ’

НАПРИМЕР:

-Thanks for your time! Спасибо, что уделил мне столько времени!

-No worries. It was my pleasure! Не беспокойся. Я рад был тебе помочь!

 

supermarket.

NO PROBLEM  /ноу проблэм/no problem

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ЕРУНДА’,  ‘НЕ ПРОБЛЕМА’

НАПРИМЕР:

-Thanks for helping me with the groceries! Спасибо, что помог мне купить продукты!

- No problem! Ну что ты! Не думай даже!

granny‘IT WAS NOTHING’ /ит воз насинг/it was nothing

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ПУСТЯКИ’,  ‘ЭТО БЫЛО НЕ ТРУДНО’ 

НАПРИМЕР:

-It was so nice of you to look after our baby! Так любезно с вашей стороны, что вы ухаживали за нашим ребенком!

-It was nothing. I enjoyed it. Пустяки! Я получила большое удовольствие!

 

‘NOT AT ALL’ /нот эт ол/not at allанекдоты

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ПОЖАЛУЙСТА’,  ‘НЕ СТОИТ БЛАГОДАРНОСТИ!  

НАПРИМЕР:

-Thank you for bringing me home! Спасибо, что подвезли меня домой!

-Not at all. It was a pleasure!  Не стоит благодарности. Мне было приятно оказать вам услугу!

‘ANYTIME’  /энитайм/anytimeминут

ЗНАЧЕНИЕ: ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ‘  (более разговорная форма, используемая среди друзей и близких знакомых)

НАПРИМЕР:

-Thanks for helping me with my exam!  Спасибо, что помог мне с экзаменом!

-Anytime! Обращайся, если что!

 

Теперь вы составьте предложения с этими фразами!

1. ПРИМЕР: Спасибо за обед! _________! Thank you for the dinner! My pleasure!

2. Благодарю за вашу заботу! (care)____________!

3. Спасибо за помощь с отчетом (the report) ______________ !

4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you)________________!

5. Я ценю вашу помощь (appreciate)______________!

6. Я буду должен тебе (I owe you)_______________!

7. Спасибо за подарок! __________________!

Ответы, пожалуйста, оставляйте в комментариях!
arrow1-red

Комментарии

  • Светлана
    Ответить

    2. Thanks for your care! It was nothing!
    3. Thank you for your help with the report! Don’t mention it!
    4. It was so kind of you! You are welcome!
    5. I appreciating your help! It was nothing! Anytime!
    6. I will owe you! No worries! No problem!
    7. Thanks for your present! My pleasure!

  • Владимир
    Ответить

    The test.
    a) My pleasure!
    b) You are welcome!
    c) Don’t mention it!

    1. Спасибо за обед! _________!
    Thank you for the dinner! My pleasure!
    2. Благодарю за подарок!____________!
    Thanks for your present!
    You are welcome!
    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report) ______________
    Thank you for your help with the report! Don’t mention it!
    4. Спасибо вам за вашу заботу (for your care)____________!
    Thank you for your care! My pleasure!

  • Владимир
    Ответить

    1. ПРИМЕР: Спасибо за обед! _________! Thank you for the dinner! My pleasure!
    2. Благодарю за вашу заботу! (care)____________!Thank you for your care! My pleasure!
    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report) ______________ ! Thank you for your help with the report! Don’t mention it!
    4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you)________________! It was so kind of you! Not at all. It was a pleasure!
    5. Я ценю вашу помощь (appreciate)______________!
    I appreciating your help! Anytime!
    6. Я буду должен тебе (I owe you)_______________! I will owe you! No problem! It was nothing.
    7. Спасибо за подарок! __________________!Thanks for your present! You are welcome!

    • Алена Городецкая

      Отлично, Владимир! Вы правильно использовали лексику урока. Надеюсь, наши уроки будут вам полезны!

  • Владимир
    Ответить

    7. Thank you for your present! You are welcome!

  • Инна
    Ответить

    1. ПРИМЕР: Спасибо за обед!
    Thank you for the dinner! My pleasure!

    2. Благодарю за вашу заботу! (care)!
    Thank you for yuor care! — It was nothing!

    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report)!
    Thank you for your help with the report!-Don`t mention it!

    4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you)!
    It was so kind of you! -It was nothing. I enjoyed it.

    5. Я ценю вашу помощь (appreciate)!
    I appreciate your help! — It was nothing.

    6. Я буду должен тебе (I owe you)!
    I will owe you! — No problem! Anytime!

    7. Спасибо за подарок!
    Thenk you for present!- My pleasure!

  • Елена
    Ответить

    2) Thank you for your care! Not at all! It was a pleasure!
    3) Thank you for your help with the report! Don’t mention it! It was nothing!
    4) It was so kind of you! It was nothing!
    5) I appreciating your help! No problem! Anytime!
    6) I will owe you! No worries!
    7) Thanks for your present! My pleasure!

    • Алена Городецкая

      Спасибо, Елена! Все абсолютно правильно! Вы хорошо усвоили лексику этого урока.

  • Виктория
    Ответить

    1. ПРИМЕР: Спасибо за обед! _________! Thank you for the dinner! My pleasure!

    2. Благодарю за вашу заботу! (care)! It was nothing!

    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report)! Anytime!

    4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you! Not at all!

    5. Я ценю вашу помощь (appreciate)! No problem!

    6. Я буду должен тебе (I owe you)! No worries!

    7. Спасибо за подарок! Not at all!

error: Content is protected !!