В чем разница между food, meal и dish?

Знаете ли вы, что в английском языке слово «еда» может переводиться разными способами:

 

Food / Meal / Dish/ Cuisine /Snack /Take out

 

 
Однако разница между этими словами все-таки есть. В чем различие в использовании этих слов, и как правильно их употреблять в речи вы узнаете в этом уроке.  Итак, давайте разбираться!

 

arrow1-red

 

сыр

‘FOOD’ [fuːd]- /фуд/ FOOD

ЗНАЧЕНИЯ:

1. FOOD‘ПИЩА;  ЕДА’

НАПРИМЕР:

tasty food — вкусная еда

spicy food — острая пища

to cook  food — готовить еду 

2.  FOOD -ПРОДУКТЫ; СЪЕСТНЫЕ ПРИПАСЫ’

НАПРИМЕР:

Did you buy some food? -Ты купил продукты?

fried eggs with bacon‘MEAL’ [miːl- /мил/ meal

ЗНАЧЕНИЯ:

1. MEAL- 'ПРИЕМ ПИЩИ; ТРАПЕЗА'

НАПРИМЕР:

I eat three meals a day— Я принимаю пищу три раза в день

Drink water 30 minutes before meal - Пейте воду за 30 минут до приема пищи (до еды)

Take a pill before meal- Примите таблетку до еды

Enjoy your meal! - Приятного аппетита! Приятной трапезы!

 

2.  MEAL- ‘ПОРЦИЯ’

НАПРИМЕР:

a small meal- маленькая порция

to order a meal- заказать порцию еды

I ate a large meal for dinner -Я съел большую порцию на ужин

waffles with strawberries

‘DISH’ [dɪʃ]-/диш/ dish

ЗНАЧЕНИЯ:

1. DISH- ‘БЛЮДО’

НАПРИМЕР:

Vegetable dishes—Овощные блюда

Meat dishes— Мясные блюда

2. DISH- ТАРЕЛКА С ЕДОЙ, КУШАНЬЕ’

НАПРИМЕР:

We ordered two dishes in the restaurant -Мы заказали два блюда в ресторане

 

кабачок. ‘CUISINE’ -[kwɪ'ziːn]  /квизин/ cuisine

 ЗНАЧЕНИЕ:

1. CUISINE- ‘НАЦИОНАЛЬНЯ КУХНЯ’

НАПРИМЕР:

Indian cuisine—индийская кухня

I like Japanese cuisine— Я люблю японскую кухню

Do you like French cuisine?  — Тебе нравиться французская кухня?

deep fried calamari

TAKEAWAY’ ['teɪkəweɪ]-/тэйкэвэй/take away

ЗНАЧЕНИЕ:

1. ‘ЕДА НА ВЫНОС / ЕДА С СОБОЙ’

НАПРИМЕР:

a takeaway pizza— пицца с собой

I got a Chinese takeaway— Я купил китайcкую еду на вынос

To have here or take away? — Вы будете здесь кушать или берете с собой?

processed cheese

‘SNACK’ -[snæk] /снэк/snack

ЗНАЧЕНИЕ:

1. SNACK- ‘ЛЕГКАЯ ЗАКУСКА;  ПЕРЕКУС’

НАПРИМЕР:

midnight snack- перекусить на ночь/полуночный приём пищи

Jane always has a snack before dinner -Джейн всегда перекусывает перед ужином

Теперь вы составьте предложения с этими словами:

1. Я люблю острую пищу

2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане

3. Я обычно пью воду после еды

4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.

5. Мне нравиться итальянская кухня

6. Давай возьмем пиццу с собой

Ответы, пожалуйста, оставляйте в комментариях!
arrow1-red

Комментарии

  • Анастасия
    Ответить

    I like a spicy food.
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    Usually I drink water after meal.
    I have been already hungry I would have some snack.
    I like Italian cuisine.
    Let’s take pizza away.

  • Rina
    Ответить

    1. Я люблю острую пищу
    I like a spicy food
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
    I ordered two meal for dinner
    3. Я обычно пью воду после еды
    I usually drink water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I’m hungry already, I would like snack
    5. Мне нравиться итальянская кухня
    I like Italian cousin
    6. Давай возьмем пиццу с собой
    Let’s takeaway pizza

    • Алена Городецкая

      Спасибо, Рина! Вы правильно использовали новые слова в большинстве предложений. Обратите внимание, что слово ‘food’ в английском языке используется без артикля, поскольку это неисчисляемое существительное.
      В пункте 2 вместо слова ‘meal’ лучше сказать ‘dish’.
      В пункте 5 ,пожалуйста, проверьте правильность написания слова ‘кухня’ на английском языке. В остальном, вы отлично справились с заданием. Надеюсь, наши уроки будут полезными для вас.

  • Julia
    Ответить

    1. Я люблю острую пищу
    I like spicy food

    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
    I`ve odered two dishes at a restorant for a dinner

    3. Я обычно пью воду после еды
    I usually drink water after meal

    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I`m hungry already and I`d like to have a snack

    5. Мне нравиться итальянская кухня
    I like Italian cousine

    6. Давай возьмем пиццу с собой
    Let`s take pizza away

    • Алена Городецкая

      Отлично! Все слова с урока правильно использованы. Единственное, обратите внимание, как пишется слово «кухня» на английском языке. В пункте 6 также лучше сказать: ‘Let’s get a takeaway pizza’

  • Владимир
    Ответить

    1. Я люблю острую пищу.
    I like some spicy food.
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане.
    I ordered two dishes on a supper in the restaurant.
    3. Я обычно пью воду после еды.
    I drink some water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I have hungry I would like to have a snack.
    5. Мне нравиться итальянская кухня.
    I like Italian cuisine.
    6. Давай возьмем пиццу с собой.
    Let’s take a takeaway pizza.

    • Алена Городецкая

      Все верно, Владимир! Вы правильно использовали новые слова из этого урока. В пункте 2 фразу «на ужин» лучше сказать ‘for dinner’. В пункте 6 лучше сказать:’Let’s get a takeaway pizza’ или ‘Let’s have a takeaway pizza’. Надеюсь, наши уроки будут полезными для вас.

  • Оля
    Ответить

    1. I like spicy food.
    2. I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    3. I usually drink water after meal.
    4. I’m hungry, I would have a snack.
    5. I like Italian cuisine.
    6. Let’s get a takeaway pizza.

  • Владимир
    Ответить

    1. Я люблю острую пищу.
    I like some spicy food.
    2. Я обычно ем два блюда на обед.
    I eat two dishes for dinner.
    3. Я обычно пью чай после еды
    I drink some tea after meal.
    1. Я люблю острую пищу.
    I like some spicy food.
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане.
    I ordered two dishes on for dinner in the restaurant.
    3. Я обычно пью воду после еды.
    I drink some water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I have hungry I would like to have a snack.
    5. Мне нравиться итальянская кухня.
    I like Italian cuisine.
    6. Давай возьмем пиццу с собой.
    Let’s get a takeaway pizza.

    • Алена Городецкая

      Спасибо, Владимир! Вы отлично усвоили лексику урока. Пожалуйста, также обратите внимание на пункт 4. I have hungry — это предложение будет неверным, лучше сказать- ‘I am hungry’. В остальном, все верно!

  • Инна
    Ответить

    1. Я люблю острую пищу
    I like spicy food.
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    3. Я обычно пью воду после еды
    I usually drink water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I`m hungry, I`d like to have a snack.
    5. Мне нравиться итальянская кухня
    I like Italian cuisine.
    6. Давай возьмем пиццу с собой
    Let’s take a takeaway pizza

    • Алена Городецкая

      Спасибо, Инна, за ответы! Вы правильно использовали лексику урока. Надеюсь, наши уроки будут вам полезны.

  • Natasha
    Ответить

    I like a spicy food.
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    Usually i drink water after meal.
    I am already hungry . I would like to have a snack.
    I like Italian cuisine.
    Let’ s take pizza away.

    • Алена Городецкая

      Спасибо, Наталья! У вас правильные ответы!
      Пару уточнений:
      1. Слово ‘food’ в английском языке -неисчисляемое существительное, поэтому используется без артикля
      2. Наречие ‘usually’ в утвердительных предложениях ставится перед глаголом: ‘I usually drink..’
      Надеюсь, наши уроки будут вам полезны

  • Натали
    Ответить

    I like a spicy food.
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    Usually i drink water after meal.
    I am already hungry . I would like to have a snack.
    I like Italian cuisine.
    Let’ s take pizza away.

error: Content is protected !!