3 трудности, о которых вас никто не предупреждал или как избежать ошибок в английском языке

Многие студенты, которые только начинают изучать английский язык с нуля, часто и не подозревают о том, как появляются ошибки и как неправильный подход к изучению английского повышает риск этих ошибок в речи. В этой статье мы расскажем о подводных камнях, про которые вы, возможно, не знали ранее. А узнав, сможете начать говорить на английском сразу правильно, без ошибок.

Первое правило – учите словосочетания, а не отдельные слова

Очень много ошибок у тех, кто начинает учить английский с нуля, происходят как раз по причине неверного сочетания слов в предложении. Ваш словарный запас может составлять сотни и даже тысячи слов, но какой в этом толк, если вы не можете правильно их выстроить? Представьте такую ситуацию: к вам подходит иностранец и на ломанном русском пытается спросить, где находится ближайшее кафе. «Ресторан, еда, голод, хлеб, хотеть», — скажет он вам, и хотя нам понятно, что он имел в виду, но впечатление от такого русского будет не самое лучшее.  А ведь он назвал целых 5 слов!

Точно также вы выглядите за границей, когда просто называете слова в случайном порядке, рассчитывая, что любой американец или англичанин поймёт вас в первые же секунды. Отправляясь учить английский в Лондоне, приучите себя осваивать язык целыми фразами, и тогда шанс сделать ошибку очень невелик.

Рассмотрим простой пример:

make the bed (застилать постель) — правильно

do the bed - неправильно

Вывод №1: чтобы избежать ошибок и бегло говорить на английском, учить слова нужно готовыми словосочетаниями.

Второе правило – используйте готовые шаблоны

курсы английского в Лондоне

Поскольку особенно на ранних уровнях шанс допустить грамматическую или лексическую ошибку равен 90%, учитесь запоминать готовые фразы, а потом как по шаблону на основе этих фраз составляйте свои предложения.

Например:

Can I have a sandwich? – это шаблон.

Can I have an orange juice? – ваша собственная фраза на основе предыдущего шаблона. 

Чтобы не совершать ошибок, учите готовые шаблоны, и уверенно ими пользуйтесь, особенно, если вы учите английский самостоятельно.

Чем больше готовых шаблонов у вас будет в запасе, тем больше возможностей для собственных предложений. Вам нужно будет менять в шаблоне всего одно-два слова, в зависимости от ситуации, и вас будут отлично понимать иностранцы!

Вывод №2 : чтобы избежать ошибок и бегло говорить на английском, учить английский нужно готовыми шаблонами- целыми фразами.

Правило третье – не отталкивайтесь от родного языка

английский в лондонеБольшинство ошибок, которые совершают начинающие студенты, основаны на том, что люди пытаются строить предложения, исходя из грамматики родного языка. Английская грамматика отличается от русской, поскольку английский относится к аналитической группе языков, а русский к синтетическим. Эта разница проявляется в том, что  в русском языке грамматика выражается с помощью окончаний, наклонений и ударения. Например, в русском языке, чтобы сделать предложение вопросительным достаточно сделать вопросительное ударение. Английский же — аналитический язык, где грамматика выражается через фиксированный порядок слов. Поэтому, переводить предложения на английский с русского дословно – нельзя, иначе есть большой риск сделать ошибку и остаться непонятым.

Сравните предложения на английском языке с эквивалентными предложениями в вашем родном языке, даже новички смогут  заметить разницу в порядке слов:

Меня зовут Елена– порядок слов в русском языке.

My name is Elena (Моё имя Елена) – порядок слов в английском языке.

Вывод №3 : чтобы избежать ошибок и бегло говорить на английском, старайтесь понять как строятся английские фразы. Русский язык вам здесь не в помощь.

Вполне логично, что у студентов, изучающих английский с нуля, возникнет вопрос:

«Когда я заговорю свободно, если я начинаю так медленно и осторожно?»

Не беспокойтесь о беглости. Свободного владения можно достичь меньше чем за год, если постоянно практиковаться. Постепенно вы начнёте говорить всё быстрее и быстрее, главное набирайте как можно больше готовых шаблонов из разных тем. Занимайтесь английским не менее 4 часов в неделю, и не забывайте уделять внимание разговорной практике, например, в группе с другими студентами. Сначала вы будете говорить медленно (но правильно!), и  постепенно  беглость речи придет сама. Вспомните свои первые поездки на велосипеде: как осторожно вы ехали, боясь упасть. Но уже через пару месяцев, вы уже нажимали на педали как профи.

Итак, чтобы избежать ошибок, от которых потом очень и очень трудно избавиться, учите английский правильно с самого начала! Заботьтесь, в первую очередь, о наборе вашей базы шаблонных фраз, она должна быть идеально правильная. Настройтесь на результат, не торопитесь, и вы будете говорить как носители языка!

Комментарии

error: Content is protected !!