Dinner или supper?

Путешествуя по англоязычным странам, в частности, отправляясь в Великобританию или США, вы будете удивлены тем, насколько другую речь употребляют носители языка в повседневной жизни. Сложные грамматические конструкции упрощаются, количество идиом зашкаливает, а хорошо известные из школьных учебников выражения и вовсе не употребляются. Так, например, если вас пригласят на dinner, вы, конечно же, будете планировать совместный обед, но узнав о времени обеда, задумаетесь: «Что это за поздний обед такой?»
Всё дело в том, что в старых школьных учебниках, которые все мы хорошо помним, указывалось три основных приёма пищи: breakfast, dinner и supper, поэтому любой приём пищи после четырёх часов дня автоматически назывался «supper». К счастью или к сожалению, данные учебники надолго отстали от действительности, и я как преподаватель с многолетним опытом, рекомендую немедленно отложить их в сторону, и начать изучать английский язык онлайн.
В современном мире словом «supper» называют очень поздний ужин, скорее, перекус перед сном. А вот традиционный вечерний ужин принято называть «dinner». Запомнить это совсем не сложно, но крайне необходимо, чтобы не попасть в неловкую ситуацию, неправильно поняв приглашение. Давайте разберём и выучим четыре основные приёма пищи, принятые в Великобритании и США.

1breakfast [ʹbrekfəst] завтрак;
lunch [lʌntʃ] обед;
dinner [ʹdınə] ужин около шести-семи часов вечера;
supper [ʹsʌpə] более лёгкий и поздний ужин.

Несмотря на такие, общепринятые названия, в некоторых регионах всё же возможно употребление устаревших вариантов, где ужин в 18-00 назовут «supper», а обед в 12-00 – «dinner». Касается это в основном сельской местности, где активная деятельность начинается на рассвете и заканчивается с заходом солнца.
ВАЖНО: крайне нежелательно употреблять такое выражение как «last supper», ведь это переводится не как «последний ужин», а как Тайная Вечеря, описанная в Библии.
Думаю, теперь вам будет намного проще запомнить названия приёмов пищи. Конечно, это далеко не все отличия современного английского от его устаревшего варианта, и мы обязательно будем рассматривать подобные отличия, изучая английский язык онлайн. Следите за моим блогом, узнавайте массу полезного и не забывайте подписываться на интенсивный курс английского языка.

Комментарии

error: Content is protected !!