Get, got — переклад і значення слова в англійській

1. Get—отримати

Get часто перекладається як «отримувати», коли ми говоримо про те, що людина щось отримує.

I got a letter yesterday. — Я вчора отримала листа.
I got a present for my birthday. — Я отримала подарунок на день народження.

У минулому часі get має форму got: get → got

I get a letter. — Я отримую листа.
I got a letter. — Я отримала листа.

2. Get—купувати

У розмовній англійській get дуже часто вживається у значенні «купувати», «придбавати».

I need to get some new shoes. — Мені потрібно купити нове взуття.
She got a new dress yesterday. — Вона вчора купила нову сукню.

У такому значенні get є дуже поширеним у повсякденному спілкуванні.

3. Get—ставати

Конструкція get + прикметник часто означає «стати» або «ставати» якимось.

I’m getting tired. — Я втомлююся (Я став втомлений).
Don’t get angry. — Не сердься ( Не становись сердитим).
He got sick. — Він захворів (Він став хворим).

4. Get—захворіти

З деякими хворобами та станами get означає «захворіти», «підхопити», «заразитися».

I got a cold. — Я застудилася.
She got the flu. — Вона захворіла на грип.
He got COVID. — Він захворів на COVID.

Поширені сполучення:

get a cold — застудитися
get the flu — захворіти на грип
get a disease — захворіти / заразитися хворобою.

5. Get—дістатися, приїхати

Get також вживається, коли йдеться про те, що людина дісталася до певного місця.

I got to work at 9. — Я приїхала на роботу о 9.
How can I get to the airport? — Як мені дістатися до аеропорту?
We got there late. — Ми приїхали туди пізно.

Корисні сполучення:

get home — дістатися додому
get to work — дістатися до роботи
get to the airport — дістатися до аеропорту

Зверніть увагу: з home зазвичай не використовується прийменник to:

get home —дістатися додому
get to home —дістатися додому

6. Get—зрозуміти

У розмовній англійській get може означати «зрозуміти».

I don’t get it. — Я не розумію.
Do you get what I mean? — Ти розумієш, що я маю на увазі?
I didn’t get the joke. — Я не зрозуміла жарту.
Now I get it! — Тепер я зрозуміла!

Особливо поширені фрази:

I get it. — Я розумію. / Зрозуміло.
I don’t get it. — Я не розумію.

7. Get—взяти, принести

Залежно від ситуації get може означати «взяти», «дістати» або «принести».

Can you get me a glass of water? — Можеш принести мені склянку води?
I’ll get my coat. — Я візьму пальто.
Can you get some milk from the fridge? — Можеш дістати молоко з холодильника?

У всіх цих випадках get передає ідею отримання або діставання чогось.

Чому слово get має так багато значень?

Get — дуже універсальне англійське слово, і його не можна перекласти одним словом у всіх ситуаціях. Значення get визначається контекстом і словосполученням.

Отже, 7 основних значень слова get: