Что в имени твоем?

На этой недели  я получила несколько писем от своих читателей  с просьбой объяснить, что означает название моего языкового портала  «ESL Success». С большой радостью  поясняю, что аббревиатура «ESL» расшифровывается как «English as a Second  Language» и означает «Английский как второй язык», а  слово «Success» означает «Успех».  Все вместе два слова означают «Успех в освоении английского как второго языка».

В современной теории преподавания английского языка существует еще одна похожая  аббревиатура «EFL» – «English as a Foreign Language», которая переводится следующим образом – « Английский как иностранный». Для тех студентов, которые планируют переезд заграницу на постоянное место жительство или изучают английский для учебы за рубежом целесообразнее употреблять аббревиатуру «ESL». Тем же студентам, которые изучают английский  для работы и путешествий,  будет логичнее  использовать аббревиатуру « EFL».  Хотя принципиальной разницы между методиками и современными подходами к обучению этих двух групп  студентов не прослеживается. Надеюсь, теперь, если вы столкнетесь с этими словами в каком-нибудь англоязычном тексте, вы без труда поймете, о чем идет речь.

Итак,  в самом названии портала « ESL Success» и заложена моя основная миссия – помогать студентам успешно и эффективно осваивать английский язык.