В чем разница между food, meal и dish?

ВідАлена Городецкая

Знаете ли вы, что в английском языке слово «еда» может переводиться разными способами: Food / Meal / Dish/ Cuisine /Snack /Take out. Однако разница между этими словами все-таки есть. В чем различие в использовании этих слов и как правильно их употреблять в речи вы узнаете в этом уроке.  Итак, давайте разбираться!

1. ‘FOOD’

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /фуд/

1. ЗНАЧЕНИЕ: ‘ПИЩА, ЕДА, ПРОДУКТЫ, СЪЕСТНЫЕ ПРИПАСЫ’

НАПРИМЕР:

  • tasty food — вкусная еда

  • spicy food — острая пища

  • to cook  food — готовить еду

  • Did you buy some food? -Ты купил продукты?

2. ‘MEAL’

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /мил/

1. ЗНАЧЕНИЕ: ‘ПРИЕМ ПИЩИ, ПОРЦИЯ‘

НАПРИМЕР:

  • I eat three meals a day— Я принимаю пищу три раза в день

  • Drink water 30 minutes before meal – Пейте воду за 30 минут до приема пищи (до еды)

  • Take a pill before meal- Примите таблетку до еды

  • Enjoy your meal! – Приятного аппетита! Приятной трапезы!

  • A small meal- маленькая порция

  • I ate a large meal for dinner – Я съел большую порцию на ужин.

3. ‘DISH’

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /диш/

1. ЗНАЧЕНИЕ: ‘БЛЮДО, ТАРЕЛКА С ЕДОЙ‘

НАПРИМЕР:

  • Vegetable dishes—Овощные блюда

  • Meat dishes— Мясные блюда

  • We ordered two dishes in the restaurant – Мы заказали два блюда в ресторане.

4. ‘CUISINE’

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /квизин/

1. ЗНАЧЕНИЕ: ‘НАЦИОНАЛЬНЯ КУХНЯ‘

НАПРИМЕР:

  • Indian cuisine—индийская кухня

  • I like Japanese cuisine— Я люблю японскую кухню

  • Do you like French cuisine?  — Тебе нравиться французская кухня?

 deep fried calamari

TAKEAWAY’ [‘teɪkəweɪ]-/тэйкэвэй/take away

ЗНАЧЕНИЕ:

1. ‘ЕДА НА ВЫНОС / ЕДА С СОБОЙ’

НАПРИМЕР:

a takeaway pizza— пицца с собой

I got a Chinese takeaway— Я купил китайcкую еду на вынос

To have here or take away? — Вы будете здесь кушать или берете с собой?

 [divider top=”0″] 

processed cheese

‘SNACK’ –[snæk] /снэк/snack

ЗНАЧЕНИЕ:

1. SNACK– ‘ЛЕГКАЯ ЗАКУСКА;  ПЕРЕКУС’

НАПРИМЕР:

midnight snack- перекусить на ночь/полуночный приём пищи

Jane always has a snack before dinner -Джейн всегда перекусывает перед ужином

Составьте предложения с этими словами:

Ответы, пожалуйста, оставляйте в комментариях!

1. Я люблю острую пищу

2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане

3. Я обычно пью воду после еды

4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.

5. Мне нравиться итальянская кухня

6. Давай возьмем пиццу с собой

Briefly and concisely explain what you do for your audience.

Consider using this if you need to provide more context on why you do what you do. Be engaging. Focus on delivering value to your visitors.

Briefly and concisely explain what you do for your audience.

Consider using this if you need to provide more context on why you do what you do. Be engaging. Focus on delivering value to your visitors.

Схожі записи

18 коментарів

  1. I like a spicy food.
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    Usually I drink water after meal.
    I have been already hungry I would have some snack.
    I like Italian cuisine.
    Let’s take pizza away.

  2. 1. Я люблю острую пищу
    I like a spicy food
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
    I ordered two meal for dinner
    3. Я обычно пью воду после еды
    I usually drink water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I’m hungry already, I would like snack
    5. Мне нравиться итальянская кухня
    I like Italian cousin
    6. Давай возьмем пиццу с собой
    Let’s takeaway pizza

    1. Спасибо, Рина! Вы правильно использовали новые слова в большинстве предложений. Обратите внимание, что слово ‘food’ в английском языке используется без артикля, поскольку это неисчисляемое существительное.
      В пункте 2 вместо слова ‘meal’ лучше сказать ‘dish’.
      В пункте 5 ,пожалуйста, проверьте правильность написания слова ‘кухня’ на английском языке. В остальном, вы отлично справились с заданием. Надеюсь, наши уроки будут полезными для вас.

  3. 1. Я люблю острую пищу
    I like spicy food

    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
    I`ve odered two dishes at a restorant for a dinner

    3. Я обычно пью воду после еды
    I usually drink water after meal

    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I`m hungry already and I`d like to have a snack

    5. Мне нравиться итальянская кухня
    I like Italian cousine

    6. Давай возьмем пиццу с собой
    Let`s take pizza away

    1. Отлично! Все слова с урока правильно использованы. Единственное, обратите внимание, как пишется слово “кухня” на английском языке. В пункте 6 также лучше сказать: ‘Let’s get a takeaway pizza’

  4. 1. Я люблю острую пищу.
    I like some spicy food.
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане.
    I ordered two dishes on a supper in the restaurant.
    3. Я обычно пью воду после еды.
    I drink some water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I have hungry I would like to have a snack.
    5. Мне нравиться итальянская кухня.
    I like Italian cuisine.
    6. Давай возьмем пиццу с собой.
    Let’s take a takeaway pizza.

    1. Все верно, Владимир! Вы правильно использовали новые слова из этого урока. В пункте 2 фразу “на ужин” лучше сказать ‘for dinner’. В пункте 6 лучше сказать:’Let’s get a takeaway pizza’ или ‘Let’s have a takeaway pizza’. Надеюсь, наши уроки будут полезными для вас.

  5. 1. I like spicy food.
    2. I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    3. I usually drink water after meal.
    4. I’m hungry, I would have a snack.
    5. I like Italian cuisine.
    6. Let’s get a takeaway pizza.

    1. Спасибо, Ольга! Вы отлично справились с заданием!

  6. 1. Я люблю острую пищу.
    I like some spicy food.
    2. Я обычно ем два блюда на обед.
    I eat two dishes for dinner.
    3. Я обычно пью чай после еды
    I drink some tea after meal.
    1. Я люблю острую пищу.
    I like some spicy food.
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане.
    I ordered two dishes on for dinner in the restaurant.
    3. Я обычно пью воду после еды.
    I drink some water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I have hungry I would like to have a snack.
    5. Мне нравиться итальянская кухня.
    I like Italian cuisine.
    6. Давай возьмем пиццу с собой.
    Let’s get a takeaway pizza.

    1. Спасибо, Владимир! Вы отлично усвоили лексику урока. Пожалуйста, также обратите внимание на пункт 4. I have hungry – это предложение будет неверным, лучше сказать- ‘I am hungry’. В остальном, все верно!

  7. 1. Я люблю острую пищу
    I like spicy food.
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    3. Я обычно пью воду после еды
    I usually drink water after meal.
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I`m hungry, I`d like to have a snack.
    5. Мне нравиться итальянская кухня
    I like Italian cuisine.
    6. Давай возьмем пиццу с собой
    Let’s take a takeaway pizza

    1. Спасибо, Инна, за ответы! Вы правильно использовали лексику урока. Надеюсь, наши уроки будут вам полезны.

  8. I like a spicy food.
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    Usually i drink water after meal.
    I am already hungry . I would like to have a snack.
    I like Italian cuisine.
    Let’ s take pizza away.

    1. Спасибо, Наталья! У вас правильные ответы!
      Пару уточнений:
      1. Слово ‘food’ в английском языке -неисчисляемое существительное, поэтому используется без артикля
      2. Наречие ‘usually’ в утвердительных предложениях ставится перед глаголом: ‘I usually drink..’
      Надеюсь, наши уроки будут вам полезны

  9. I like a spicy food.
    I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    Usually i drink water after meal.
    I am already hungry . I would like to have a snack.
    I like Italian cuisine.
    Let’ s take pizza away.

  10. 1. I like spicy food.
    2. I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
    3. I usually drink water after meal.
    4. I’m hungry, I would have a snack.
    5. I like Italian cuisine.
    6. Let’s get a takeaway pizza.

  11. 1. Я люблю острую пищу
    I prefer spicy food
    2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
    I ordered two dishes for the dinner in restaurant
    3. Я обычно пью воду после еды
    Usua ly i drink water after meal
    4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
    I’m hungry,i want to snack
    5. Мне нравиться итальянская кухня
    I like Italian cuisine
    6. Давай возьмем пиццу с собой
    Let’s takeaway pizza

Коментарі закриті.