“Зря” / “Напрасно” Как сказать это по-английски?

 

Итак, сегодня наш урок посвящен расширению словарного запаса. Мы с вами рассмотрим такую конструкцию как “зря”, например, в таких выражениях, как “зря я сюда пришел” или “зря я только потратил свое время” или “всё это было зря”. И как это сказать по -английски мы и разберем в этом видео-уроке.

Этот урок подойдет студентам уровней Pre-Intertemedite / Intermediate. Поэтому, если вы сейчас находитесь на одном из этих уровней,  досмотрите этот урок до конца.  Я дам вам 3 разных оборота, которые чаще всего используются в английском языке и которые вы скорее всего услышите от носителей языка, когда они имеет ввиду значение  “зря”.

_______________

Итак, первая фраза -это “for nothing“- она так и переводится как “напрасно”, “впустую”, “зря”. Как эта конструкция может использоваться в предложениях? Например:

1. It was all for nothing- (Всё было зря, всё это было напрасно).
2. I came here for nothing –(Я зря сюда пришел, я пришел сюда совершенно напрасно).

__________________

Вторая конструкция, – это “in vain”, она тоже часто используется носителями языка и переводится как “зря”, “напрасно”, “без толку” , “впустую”.

Например, если вы целый день проработали над документом в ворде, а потом у вас отключился неожиданно свет и данные не сохранились, полностью пропали, то в этом случае свою досаду вполне можно выразить такой фразой на английском языке:

1. All my work was in vain – (Вся моя работа была просто впустую, коту под хвост.)

_______________

И последняя третья конструкция –  возможно уже знакомая вам фраза- a waste of... , которая переводится как “зря” , “впустую”, “напрасно”.

1. This is such a waste of time- (Это просто впустую потраченное время!)

2. What a waste! (Всё зря! Всё впустую!)

Итак, мы с вами рассмотрели  3 разные английские оборота, которые используются в значении “зря”, это:

1.for nothing

2.in vain

3.(such) a waste of…

Носители языка часто ими пользуются в общении, а теперь и вы уже знаете, что они означают и как они употребляются, поэтому пользуйтесь ими тоже!

И обязательно посмотрите этот урок еще раз, поскольку по методике интервального повторения, если мы повторяем новый материал в течении первых 24 часов, он запоминается на 70% лучше, чем, если вы посмотрите этот урок всего один раз.

Нам на этом все! Если вам понравился этот урок и он был для вас полезным, то, пожалуйста, подпишитесь на мой канал в Youtube, чтобы регулярно получать мои уроки, а также скачайте мой подарок, который вы найдете в описании под этим видео. Обязательно это сделайте прямо сейчас!

Удачной вам учебы! До встречи на следующем уроке!

Комментарии

error: Content is protected !!