“На халяву” / “На шару” Как сказать это по-английски?

Итак, приветствую вас еще раз на своем видео-уроке. Сегодня мы рассмотрим, как сказать по-английски такие выражения как “на халяву” или “на шару”. 

Как-то мой знакомый англичанин, изучающий русский язык, спросил меня, что означает фраза “на халяву”. И мне пришлось перебирать в голове все варианты в английском языке, которые могли бы передать значение этой фразы.

Вообще, “на халяву” или “на шару”- это сленговый оборот и означает: что-либо, полученное бесплатно, задаром. В английском языке в принципе, дословно перевести эту фразу нельзя, но есть несколько выражений, которые вполне могут передать это значение.

Сегодня я дам вам 6 таких фраз. Среди них есть более нейтральные фразы, а есть более сленговые! И если какие-то выражения вы не сможете запомните с первого раза, то просто пересмотрите этот видео урок еще раз, например, через пару дней и вы обязательно их запомните.

Если вам понравился этот урок и он был для вас полезным, то пожалуйста, подпишитесь на мой канал в YouTube, чтобы регулярно получать мои уроки, а также запишитесь на мой бесплатный мастер-класс. Обязательно это сделайте прямо сейчас!

Удачной вам учебы! До встречи на следующем уроке! Bye bye!

Комментарии

error: Content is protected !!