Blog

КАК ПРАВИЛЬНО ОТВЕТИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА 'THANK YOU'

Знаете ли вы, как ответить на фразу: “Thank you (Спасибо!)”? Например, вы кому-то помогли и вас за это поблагодарили. Что вы скажите в ответ? Как вы это скажите на английском?

В этом уроке вы узнаете  наиболее употребляемые английские фразы, которые вы сможете использовать в ответ на благодарность.

arrow1-red

.

1. 'You are welcome'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /ю а вэлкэм/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ПОЖАЛУЙСТA’

Фраза используется в ответ на благодарность за мелкую услугу, не требующую больших усилий и времени.
 
НАПРИМЕР:
 
A: Thank you for helping me with the luggage! 
B: You are welcome!
 
A: Спасибо за помощь с багажом!
B: Пожалуйста!

2. 'MY PLEASURE'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /май плэжэ/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘НА ЗДОРОВЬЕ’, ‘НЕ ЗА ЧТО!’

Фраза используется, когда речь идет не о помощи или услуге, а о добровольном акте, когда человек хотел вас порадовать или сделать вам приятное)

НАПРИМЕР:

A: Thank you for the coffee! 
B: My pleasure!

A: Спасибо за кофе!
B: Не за что!

3. 'DON'T MENTION IT'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /донт мэншэн ит/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘НЕ СТОИТ БЛАГОДАРНОСТИ!’

Фраза используется при более трудоемких просьбах, когда человеку пришлось немного потрудится, чтобы вам помочь. Эта фраза обычно означает “я рад, что мои усилия помогли вам”)

НАПРИМЕР:

А: Thank you for your help! 
B: Don’t mention it! 

А: Спасибо за помощь!
B: Не стоит благодарности!

4. 'NO WORRIES'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /ноу вориз/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ВСЕ В ПОРЯДКЕ’,  ‘НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ!’

Фраза используется, когда человек предоставил вам мелкую услугу.

НАПРИМЕР:

А: Thanks for your time!
B: No worries. It was my pleasure! 

А: Спасибо, что уделил мне столько времени!
B: Не беспокойся. Я рад был тебе помочь!

5. 'NO PROBLEMS'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /ноу проблэм/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ЕРУНДА’, ‘НЕ ПРОБЛЕМА!’

Фраза используется, когда человек оказал вам небольшую помощь.

НАПРИМЕР:

А: Thanks for helping me with the new project!
B: No problem!

А: Спасибо, что помог мне с новым проектом!
B: Ну что ты! Не думай даже!)

6. 'IT WAS NOTHING'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /ит воз насинг/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ПУСТЯКИ’,  ‘ЭТО БЫЛО НЕ ТРУДНО!’

Фраза используется, когда человек оказал вам небольшую помощь.

НАПРИМЕР:

A: It was so nice of you to look after our baby! 
B: It was nothing. I enjoyed it.

A: Так любезно с вашей стороны, что вы ухаживали за нашим ребенком!
B: Пустяки! Я получила большое удовольствие.

7. 'NOT AT ALL'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /нот эт ол/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ПОЖАЛУЙСТА’,  ‘НЕ СТОИТ БЛАГОДАРНОСТИ!’

Фраза используется, когда человек оказал вам небольшую помощь.

НАПРИМЕР:

A: Thank you for bringing me home!

B: Not at all. It was a pleasure!

A: Спасибо, что подвезли меня домой!
B: Не стоит благодарности. Мне было приятно оказать вам услугу!

8. 'ANYTIME'

ПРОИЗНОШЕНИЕ : /энитайм/

ЗНАЧЕНИЕ: ‘ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ

Фраза используется среди друзей и близких знакомых.

НАПРИМЕР:

A: Thanks for helping me with my exam! 
B: Anytime!
 
A: Спасибо, что помог мне с экзаменом!

B: Обращайся, если что!

Составьте предложения с этими словами:

Ответы, пожалуйста, оставляйте в комментариях!

1. ПРИМЕР: Спасибо за обед! _________! Thank you for the dinner! My pleasure!

2. Благодарю за вашу заботу! (care)____________!

3. Спасибо за помощь с отчетом (the report) ______________ !

4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you)________________!

5. Я ценю вашу помощь (appreciate)______________!

6. Я буду должен тебе (I owe you)_______________!

7. Спасибо за подарок!

arrow1-red

.

15 комментариев

  • 2. Thanks for your care! It was nothing!
    3. Thank you for your help with the report! Don’t mention it!
    4. It was so kind of you! You are welcome!
    5. I appreciating your help! It was nothing! Anytime!
    6. I will owe you! No worries! No problem!
    7. Thanks for your present! My pleasure!

    • Алена Городецкая

      Отлично, Светлана! Вы правильно использовали фразы!

  • The test.
    a) My pleasure!
    b) You are welcome!
    c) Don’t mention it!

    1. Спасибо за обед! _________!
    Thank you for the dinner! My pleasure!
    2. Благодарю за подарок!____________!
    Thanks for your present!
    You are welcome!
    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report) ______________
    Thank you for your help with the report! Don’t mention it!
    4. Спасибо вам за вашу заботу (for your care)____________!
    Thank you for your care! My pleasure!

  • 1. ПРИМЕР: Спасибо за обед! _________! Thank you for the dinner! My pleasure!
    2. Благодарю за вашу заботу! (care)____________!Thank you for your care! My pleasure!
    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report) ______________ ! Thank you for your help with the report! Don’t mention it!
    4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you)________________! It was so kind of you! Not at all. It was a pleasure!
    5. Я ценю вашу помощь (appreciate)______________!
    I appreciating your help! Anytime!
    6. Я буду должен тебе (I owe you)_______________! I will owe you! No problem! It was nothing.
    7. Спасибо за подарок! __________________!Thanks for your present! You are welcome!

    • Алена Городецкая

      Отлично, Владимир! Вы правильно использовали лексику урока. Надеюсь, наши уроки будут вам полезны!

  • 7. Thank you for your present! You are welcome!

  • 1. ПРИМЕР: Спасибо за обед!
    Thank you for the dinner! My pleasure!

    2. Благодарю за вашу заботу! (care)!
    Thank you for yuor care! – It was nothing!

    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report)!
    Thank you for your help with the report!-Don`t mention it!

    4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you)!
    It was so kind of you! -It was nothing. I enjoyed it.

    5. Я ценю вашу помощь (appreciate)!
    I appreciate your help! – It was nothing.

    6. Я буду должен тебе (I owe you)!
    I will owe you! – No problem! Anytime!

    7. Спасибо за подарок!
    Thenk you for present!- My pleasure!

  • 2) Thank you for your care! Not at all! It was a pleasure!
    3) Thank you for your help with the report! Don’t mention it! It was nothing!
    4) It was so kind of you! It was nothing!
    5) I appreciating your help! No problem! Anytime!
    6) I will owe you! No worries!
    7) Thanks for your present! My pleasure!

    • Алена Городецкая

      Спасибо, Елена! Все абсолютно правильно! Вы хорошо усвоили лексику этого урока.

  • 1. ПРИМЕР: Спасибо за обед! _________! Thank you for the dinner! My pleasure!

    2. Благодарю за вашу заботу! (care)! It was nothing!

    3. Спасибо за помощь с отчетом (the report)! Anytime!

    4. Так любезно с вашей стороны! (so kind of you! Not at all!

    5. Я ценю вашу помощь (appreciate)! No problem!

    6. Я буду должен тебе (I owe you)! No worries!

    7. Спасибо за подарок! Not at all!

    • Алена Городецкая

      Все верно, Виктория! Вы отлично справились с заданием!

    • Олена Пушкар

      Thank you for your care.You are welcome.
      Thank you for the help with report.Don’t mention it.
      It’s so kind of you.Not it all.
      I appreciate your help.It was nothing.
      I will owe you.No problems.
      Thank you for the present.It’s my pleasure.

  • 2. Thanks for your care! It was nothing! Anytime!
    3. Thank you for your help with the report! Don’t mention it!
    4. It was so kind of you! My pleasure!
    5. I appreciating your help! It was nothing! Anytime!
    6. I will owe you! No worries! No problem!
    7. Thanks for your present! My pleasure!

  • Thank you for your care!Not at all.
    Thank you for the help with the report!Don’t mention it.
    It was so kind of you.Anytime.
    I appreciate your help.It was nothing
    I owe you.No worries.
    Thank you for the present.My pleasure.

Залишити відповідь

Русский Українська
error: Content is protected !!